行在《辭源》有幾種讀音? “行窳”的“行”讀什麼音?
在《辭源》中有4種讀音,xíng、xìng、háng 、hàng。“行窳”的“行”讀xíng
行字的粵語(yǔ)發(fā)音,洋行和銀行的粵語(yǔ)發(fā)音不一樣吧?
你的理解沒(méi)錯(cuò),【行】字的粵語(yǔ)發(fā)音,【洋行】和【銀行】的粵語(yǔ)發(fā)音確實(shí)不一樣。在這兩個(gè)名詞中,【行】字的粵語(yǔ)拼音聲、韻母都是[hong],但一個(gè)是“2”聲調(diào),另一個(gè)是“4”聲調(diào):
【洋行】的【行】:[hong2],粵語(yǔ)同音字念:【洋巷】。
【銀行】的【行】:[hong4],粵語(yǔ)同音字念:【銀航】。
注:即使以上兩個(gè)名詞粵語(yǔ)發(fā)音聲調(diào)念錯(cuò),廣東人都聽(tīng)得懂,就是口語(yǔ)不夠地道。
