一、technical skills是什么意思
technical skills
技術(shù)技能；技術(shù)能力；技術(shù)性技能
例句
1.Has experienced a number of specialized technical skills and a contingent ofskilled staff team.
擁有一批經(jīng)驗(yàn)豐富專業(yè)化技術(shù)隊(duì)伍和技術(shù)嫻熟精湛的員工團(tuán)隊(duì)。
2.Promote professional awareness and technical skills among ground waterprofessionals.
提高地下水的專業(yè)認(rèn)識(shí)和專業(yè)技能。
3.Scientific and technical skills are, likewise, utterly necessary but insufficient.
科學(xué)和技術(shù)技能同樣完全必要但很不充分。
二、具有良好的英語(yǔ)聽，說(shuō)，讀，寫技能 這句話怎么翻譯成英文呀 簡(jiǎn)歷中要寫的哈，請(qǐng)大家?guī)蛶兔x謝哈
別想得太復(fù)雜，簡(jiǎn)單點(diǎn)寫就好，“聽”、“說(shuō)”兩項(xiàng)概括為“口語(yǔ)”，“讀”、“寫”兩項(xiàng)概括為“書面”，不需把四個(gè)字都單獨(dú)譯出來(lái)。例如：
1) Fluent in both spoken/oral and written English.
2) Good command of spoken and written English.
這樣即可。那些公司用英文寫的招聘條件也是這樣的，你可以在招聘網(wǎng)站上看看。
三、古漢語(yǔ)翻譯
或時(shí)賢而輔惡；或以大才從于小才；或俱大才，道有清濁；或無(wú)道德而以技合；或無(wú)技能而以色幸。
看到或……或……這種結(jié)構(gòu)想到有的……有的……，從大體上先把句子斷開
后面就要憑借扎實(shí)的句式功底和語(yǔ)感了
有的是賢臣卻輔佐了暴君;
有的是臣子才大卻要服從于才小的君主;有的是臣與君都有大才,而道德卻
有清濁高低之分;有的是雖沒(méi)有道德,卻以一技之長(zhǎng)投合了君意;有的是連
一技之長(zhǎng)都沒(méi)有,而是仗著姿色受到寵愛(ài).
操行有常賢,仕宦無(wú)常遇(1).賢不賢,才也(2);遇不遇,時(shí)也;
才高行潔,不可保以必尊貴;能薄操濁(3),不可保以必卑賤.或高才潔行(4),
不遇,退在下流(5);薄能濁操,遇,在眾上;世各自有以取士(6),士亦各
自得以進(jìn)(7).進(jìn)在遇,退在不遇.處尊居顯,未必賢,遇也;位卑在下,未
必愚,不遇也.故遇,或抱洿行(8),尊于桀之朝(9);不遇,或持潔節(jié),卑
于堯之廷(10).所以遇不遇非一也:或時(shí)賢而輔惡(11);或以大才從于小才;
或俱大才,道有清濁;或無(wú)道德,而以技合;或無(wú)技能,而以色幸.
【注釋】
(1)仕宦:做官.遇:遇合,遇到賞識(shí).
(2)才:才能.這里指才能和操行.
(3)薄:微,少.濁:渾濁.這里指操行惡劣.
(4)或:有的人.
(5)退:疑衍文.不遇,在下流與下文遇,在眾上對(duì)文,可證.下流:地位低下.
(6)士:這里泛指封建社會(huì)的讀書人.
(7)進(jìn):升.指當(dāng)官或被重用.
(8)抱:持有.洿(w&屋):同污.
(9)桀(ji6杰):夏朝最后一個(gè)君主.名履癸.傳說(shuō)殘暴荒淫.后被商湯擊敗,出奔南方而死.
(10)堯:傳說(shuō)中陶唐氏部落酋長(zhǎng),炎黃聯(lián)盟首領(lǐng).名放勛,史稱唐堯.
(11)賢:這里指賢臣.惡:這里指殘暴君主.
【譯文】
操行,有一貫優(yōu)良的;而做官,卻沒(méi)有總是被賞識(shí)和重用的.人品好不
好,是才能和操行問(wèn)題;而被不被重用,是時(shí)運(yùn)問(wèn)題.才能高超操行高尚,
不可能保證一定就會(huì)尊貴;才能低下操行惡劣,也不可能就必定要卑賤.有
人才能超群,操行高尚,不被賞識(shí),居于低下的地位;而有人才能低下,操
行惡劣,卻被重用,地位在眾人之上.不同時(shí)代各自有用來(lái)選拔士的標(biāo)
準(zhǔn),而士也各有獵取功名的途徑.升遷在于受到賞識(shí),落第在于不受賞
識(shí).處于尊貴顯赫地位,未必賢能,只不過(guò)受到重用;地位卑賤低下,未必
愚笨,只不過(guò)不被賞識(shí).所以只要被賞識(shí),操行惡劣的,也會(huì)在夏桀的朝廷
上受到尊重;不被賞識(shí),雖有高尚節(jié)操,在堯的朝廷上也會(huì)位處卑賤.因此,
被賞識(shí)重用還是遭厭惡斥退,原因是各種各樣的:有的是賢臣卻輔佐了暴君;
有的是臣子才大卻要服從于才小的君主;有的是臣與君都有大才,而道德卻
有清濁高低之分;有的是雖沒(méi)有道德,卻以一技之長(zhǎng)投合了君意;有的是連
一技之長(zhǎng)都沒(méi)有,而是仗著姿色受到寵愛(ài).